Saturday, January 15, 2011

Iraq and Syria ~ Syria vows to take firm action against terrorists and facilitate the entry of Iraqis into its territory ...


16/01/2011

Syria vows to take firm action against terrorists and facilitate the entry of Iraqis into its territory

Activate the work of the Council of strategic cooperation between Baghdad and Damascus, al-Maliki issued talks - aromatic

بغداد ـ الصباح Baghdad morning

Gave the visiting Syrian Prime Minister Muhammad Naji al-Otari to Baghdad yesterday, and meetings where the leaders, a major impetus for the development of relations between the two countries, after the agreement to activate the work of the Joint Strategic Cooperation Council.

He pledged aromatic after talks with Prime Minister Nuri al-Maliki and parliament speaker Osama Nujaifi to facilitate the entry of Iraqis into the territory of Syria, by giving them visas at border crossings and airports, while stressing it would take firm action against any groups present on its territory aimed at undermining Iraq's security.

After having met with Maliki aromatic Baghdad, and played decrees formal meeting and the delegation accompanying him at Baghdad International Airport, where he played Alsalaman Republicans Iraq and Syria, the two sides held a bilateral meeting in the Office of the Prime Minister, a trend then to preside over the plenary meeting of the delegations of Iraq and Syria, and to discuss the development of relations and expand the horizons of cooperation between the two countries and issues of common concern.

Prime Minister said during the meeting: "We are thrilled and delighted the arrival of the Syrian delegation decent to offer congratulations on the occasion of forming a government of national partnership, which is a new step in strengthening ties between Iraq and Syria, and flows and reinforce trends leaderships in both countries, which tend, as is evident towards the strengthening of love and brotherhood and strengthening of all participants that meet it."

"The formation of a government of national partnership was a political achievement, and that the national reconciliation project was a community, but it became politically when the government included all the ingredients, there is no longer who is outside the sphere of partnership, so we completed branches of national reconciliation, and going on to build a state .. because we want to building a state based on the Constitution and the achievement of national interests and develop the economy and the welfare of the general people through the national wealth, and openness to our surroundings Arab, regional and international level."

Maliki continued: "It was Iraq under the former regime and its policies foolish and reckless in the political setback, but through the coming Arab summit to be held in Baghdad underline the return of Iraq to build close ties with all Arab countries, We have continued this trend, and Syria can be a political partner and economically according to the basis of common interests.

The Premier added that "the Arab Summit in Baghdad means a lot to us, we have made an exceptional effort in the areas of security and services and provided all the necessary introductions to take place and success, and that the presence of President Bashar al-Assad is important to us."

Maliki has called for the need to activate the work of the Cooperation Council strategic between Iraq and Syria, as well as activating the agreements and the work of the High Joint Committee between the two countries, noting that "the Iraqi citizens and Syria wants to touch new things, and we in the leadership of Iraq and Syria to prove the seriousness of the political will of both countries to develop relations in all areas, and that Iraq is ready to do whatever would serve political and economic stability, and wants to be a partner with his brothers to serve the interests and the interests of the region, and certainly when our relations are strong and powerful, it means that we will succeed in our tasks."

He also stressed that the government has succeeded on the security side, heading for the reconstruction and construction and development of the economy, calling on the Syrian side to cooperate in political, economic and in the fields of oil, gas, roads, electricity, health, education, agriculture, industry, trade, tourism and the work of the private sector and other fields.

For his part, congratulated the Syrian Prime Minister al-Maliki on the occasion of forming a government of national partnership, saying: "We are delighted our presence today in our second Iraq to offer congratulations on the occasion of the formation of new government, which confirms Iraq's ability to face challenges and overcome them, and making the present and future in a country where security and stability."

He noted that "Syria affirms the importance of respecting the sovereignty of Iraqi land and people and the national reconciliation efforts and ensure compatibility between all components of the political and social, as it also emphasizes the security of Iraq, and the need for coordination between the two countries on issues of common interest to push bilateral relations forward in the areas of economy, oil and gas, agriculture, trade, tourism, culture, education and other areas."

The Syrian Prime Minister the need to activate the functions of the Cooperation Council strategic between Iraq and Syria, which was announced in 2009, calling for the convening of meetings of this Council and the translation of agreements on the ground, in addition to activating the work of the High Joint Committee between the two countries hold its next meeting in Baghdad. Otri stressed by saying : "We want to enhancing cooperation in the fields of economy and trade, road and rail projects and oil and gas pipelines, on the basis of their bilateral relations of our two countries neighboring countries and we affirm our support and our support for the Iraqi government and stability in the construction and reconstruction."

The two sides held a press conference, where the prime minister said during the conference: "we dealt with on this trip cross-cutting issues, notably the agreement to activate the work of the Cooperation Council strategic between the two countries, in addition to holding the meeting of the High Joint Committee, will Iraqi ministers and their counterparts from the Syrian side, a round of discussions and dialogues that serve the interests of both countries and two peoples. "Maliki said he was search with the Syrian delegation, the issue of facilitating the Iraqis wishing to visit Syria and access to visas through the border and airports, in addition to the subject of a complete line of pipe carrier oil through Syria and the Syrian ports, as well as discuss how to reform the old line, which produced up to approximately (300,000) barrels per day, as will ministers concerned in their duties in this matter.

He noted that it has been examined also how to cooperate in the areas of economic, industrial, agricultural, commercial, cultural, and linking the electricity network between Iraq and Syria, and the preparations for the convening of the Arab Summit in Baghdad, adding that there is political will and popularity of the cooperation between the two countries. For his part, said aromatic during the press conference: "We came to congratulate on the occasion of formation of a government of national partnership which brought together the entire spectrum of the Iraqi people, as well as the development of relations between Iraq and Syria in various fields."

The Prime Minister of Syria: "The historical relationship between the two countries is the responsibility of leaving us grandparents in order to preserve it we grandchildren to work on sustainability and development, and we can be like Iraq and Syria, the flesh one, and certainly Iraq will be a powerful country in the Arab nation."

Aromatic continued by saying: "We are working on the development of bilateral economic relations, linking the electricity network and the network of oil between Iraq and Syria, and increased cooperation and trade, and there is a desire by the two leaderships and peoples, to activate the bilateral relations and development, and the High Joint Committee will hold its next meeting in Baghdad to confirm this joint concern to push forward the relations between the two countries to the advanced stages, stressing that what Syria needs take from Iraq .. What Iraq needs take it from Syria. and on Syria's position of the terrorists who reside in Syria, and set off their jobs terrorist into Iraq, as well as the attitude of some of the media in Syria, which have negative attitudes toward Iraq, said aromatic: "Iraq is interested in security in every sense of the word, and touch affect Syria's security, and this is what was agreed upon between the two countries.

If anyone out of any breach of this rule we consider to be a red line and take necessary action against him Syria.

It is said that the meeting also attended by the Iraqi Deputy Prime Minister Saleh al-Mutlaq and Foreign Minister Hoshyar Zebari and Oil Minister Abdul-Karim of the coffee and the Minister of Labour and Social Affairs and Minister of Planning Agency Nassar al-Rubaie and Minister of State and government spokesman Ali al-Dabbagh, the Iraqi ambassador to Syria Ala Overture, while attended by the Syrian side Foreign Minister Walid al-Moallem and Minister of Finance Mohammad al-Hussein and Oil Minister Sufian Alao and the President of the State Planning Commission Amer Hosni Lutfi, Syria's ambassador to Iraq, Sheikh Nawaf Abboud Fares, in addition to a number of officials in both countries.

In the meantime, the president of the House of Representatives Osama Nujaifi the desire of the Iraqi parliament more convergence with our sister Syria.

A statement of the Presidency of the Council of Representatives for Nujaifi as saying during his meeting with Syrian Prime Minister and his accompanying delegation yesterday: "Iraq was in a crisis and now began to come out strongly, and become the future for Iraq is open, and there is a desire of the Parliament of convergence more with Syria, and the desire to present themselves at the government ". Nujaifi and across from" the ability of the two countries to achieve the strategic cooperation respected, and cooperation in projects that will promote the two countries are brothers, "valuing" the hosting of Syria to the Iraqi people in times of adversity, and Sheriff of this position is impossible for Iraq to forget. "

The statement also quoted Otari as saying: "Iraq is our country, and our visit is a visit to our people in Iraq, where our ancestors come to renew our march, and prove the basis of communication which restores the warmth between the sons of one nation."

He added that "difficult conditions in Iraq continue to thank God, the time has come for a new relationship between our two countries, a deep bright, and we have to re-heat the body one", calling for "bilateral cooperation in all areas, including economic."

He aromatic "the desire of his country's cooperation with Iraq," calling for the formation of strategic joint high-level, based on Kan Ministers of both countries signed economic and trade agreements and the lifting of these agreements to the Council for activate. "And carrying aromatic greetings of President Bashar al-Assad to the Iraqi people and his love and joy the return of harmony among its citizens, expressing "confidence that Iraq is strong again and be a helper to the Arab nation as it was."

Gave the visiting Syrian Prime Minister Muhammad Naji al-Otari to Baghdad yesterday, and his meetings with leaders in which, a major impetus for the development of relations between the two countries, after the agreement to activate the work of the Cooperation Council strategic joint. Vowed aromatic after talks with Prime Minister Nuri al-Maliki and parliament speaker Osama Nujaifi to facilitate the entry of Iraqis into the territory of Syria, by giving them visas at border crossings and airports, while stressing it would take firm action against any groups present on its territory aimed at undermining Iraq's security. After having received the Maliki aromatic Baghdad, and played decrees formal meeting and the delegation accompanying him at Baghdad International Airport, where he played Alsalaman Republicans Iraq and Syria, the two sides held a bilateral meeting in the Office of the Prime Minister, a trend then to preside over the plenary meeting of the delegations of Iraq and Syria, and to discuss the development of relations and expand the horizons of cooperation between the two countries and issues of common concern.

The prime minister said during the meeting: "We are thrilled and pleasure provider Syrian delegation decent to offer congratulations on the occasion of forming a government of national partnership, which is a new step in strengthening ties between Iraq and Syria, and flows and reinforce trends leaderships in both countries, which tend, as is evident towards the promotion of love and brotherhood and strengthening of all participants that meet it. "He added "The formation of a government of national partnership was a political achievement, and that the national reconciliation project was a community, but he became political when the government included all the ingredients, there is no longer who is outside the sphere of partnership, so we completed branches of national reconciliation, and going on to build a state .. because we want to build State based on the Constitution and the achievement of national interests and develop the economy and the welfare of the general people through the national wealth, and openness to our surroundings Arab, regional and international level. "Maliki continued:" It was Iraq under the former regime and its policies foolish and reckless in the political setback, but we are at the summit Arab next to be held in Baghdad assure the return of Iraq to build close ties with all Arab countries, We have continued this trend, and Syria can be a partner, both politically and economically according to the basis of common interests.

The Premier added that "the Arab Summit in Baghdad means a lot to us, we have made an exceptional effort in the areas of security and services and provided the preparations necessary for convening and success, and that the presence of President Bashar al-Assad is important to us." Maliki has called for the need to activate the work of the Cooperation Council strategic between Iraq and Syria, as well as activating the agreements and the work of the High Joint Committee between the two countries, noting that "the Iraqi citizens and Syria wants to touch new things, and we in the leadership of Iraq and Syria to prove the seriousness of the political will of both countries to develop relations in all areas, and that Iraq is ready to do whatever would serve political and economic stability, and wants to be a partner with his brothers to serve the interests and the interests of the region, and certainly when the relationship is solid and strong, it means that we will succeed in our tasks.

"He also stressed that the government has succeeded on the security side, heading for the reconstruction and construction and development of the economy, calling on the Syrian side to cooperate in political, economic and in the fields of oil, gas, roads, electricity, health, education, agriculture, industry, trade, tourism and the work of the private sector and other fields. For his part, congratulated the Syrian Prime Minister al-Maliki on the occasion of forming a government of national partnership, saying: "We are delighted our presence today in our country the second Iraq to offer congratulations on the occasion of the formation of new government, which confirms Iraq's ability to face challenges and overcome them, and making the present and future in a country where security and stability. "He noted that" Syria affirms the importance of respecting the sovereignty of Iraqi land and people and the national reconciliation efforts and ensure compatibility between all components of the political, social, and It also stresses the security of Iraq, and the need for coordination between the two countries on issues of common interest to push bilateral relations forward in the areas of economy, oil and gas, agriculture, trade, tourism, culture, education and other areas.

"The Syrian Prime Minister the need to activate the functions of the Cooperation Council strategic between Iraq and Syria, which was Declaration by the year 2009, calling for the convening of meetings of this Council and the translation of agreements on the ground, in addition to activating the work of the High Joint Committee between the two countries hold its next meeting in Baghdad. Otri stressed, saying: "We want to enhancing cooperation in the fields of economy, trade, roads, rail and pipeline projects oil and gas, on the basis of their bilateral relations to our brothers and neighbors, we affirm our support and our support for the Iraqi government in the stability and construction and reconstruction.

"The two sides held a press conference, where the prime minister said during the conference:" we dealt with on this trip cross-cutting issues, notably the agreement to activate the work of the Cooperation Council strategic between the two countries, in addition to holding the meeting of the High Joint Committee, will Iraqi ministers and their counterparts from the Syrian side, a round of discussions and dialogues that serve the interests of both countries and two peoples. "Maliki said he was search with the Syrian delegation, the issue of facilitating the Iraqis wishing to visit Syria and access to visas through the borders and airports, in addition to the subject of a complete line of pipe carrier oil through Syria and the Syrian ports, as well as discuss how to reform the old line that connects its production to approximately (300,000) barrels per day, as will ministers concerned in their duties in this matter. He noted that it has been studied also how to cooperate in the areas of economic, industrial, agricultural, commercial, cultural, and linking the electricity network between Iraq and Syria, and the preparations for the convening of the Arab Summit in Baghdad, adding that there is political will and popularity of the cooperation between the two countries.

For his part, said aromatic during the press conference: "We came to congratulate on the occasion of forming a government of national partnership which included all spectrums of the Iraqi people, as well as the development of relations between Iraq and Syria in various fields. "The Prime Minister of Syria:" The historical relationship between the two countries is the responsibility of leaving us grandparents to keep it we grandchildren to work on sustainability and development, and we can be like Iraq and Syria, the flesh one, and certainly Iraq will be a powerful country in the Arab nation. "aromatic continued by saying:" We are working on the development of bilateral economic relations, linking the electricity network and the network of oil between Iraq and Syria, and increased cooperation and trade, and there is a desire by the two leaderships and peoples, to activate the bilateral relations and development, and the Committee High joint meeting will be held in Baghdad next to confirm this keenness to promote relations between the two countries to the advanced stages, stressing that what Syria needs take from Iraq .. What Iraq needs take it from Syria. and on Syria's position of terrorists residing in Syria and go out with their work terrorist towards Iraq, as well as the attitude of some of the media in Syria, which have negative attitudes toward Iraq, said aromatic: "Iraq is interested in security every sense of the word, and what touched touches the Syrian security, and this is what was agreed upon between the two countries ..

If any man come out from this rule and any exit we consider a red line and Syria takes the right action. "It is said that the meeting also attended by the Iraqi Deputy Prime Minister Saleh al-Mutlaq and Foreign Minister Hoshyar Zebari and Oil Minister Abdul Karim coffee and Minister of Labour and Social Affairs and Minister of Planning Agency Nassar al-Rubaie and Minister of State and government spokesman Ali al-Dabbagh, the Iraqi ambassador to Syria Ala Overture, while attended by the Syrian Foreign Minister Walid al-Moallem and Minister of Finance Mohammad al-Hussein and Oil Minister Sufian Alao and the President of the State Planning Commission Amer Hosni Lutfi, Syria's ambassador to Iraq, Nawaf Aboud Sheikh Faris, in addition to a number officials in both countries. In the meantime, the president of the House of Representatives Osama Nujaifi the desire of the Iraqi parliament convergence more with our sister Syria.

A statement of the Presidency of the Council of Representatives for Nujaifi as saying during his meeting with Syrian Prime Minister and his accompanying delegation yesterday: "Iraq was in crisis, and now began to come out strongly, and became the future for Iraq is open, and there is a desire of the Parliament of convergence more with Syria, and the desire to present themselves at the government. "and cross-Nujaifi for" the ability of the two countries to achieve the strategic cooperation respected, and cooperation in projects that will promote the two countries are brothers, " valuing the "host Syria to the Iraqi people in times of adversity, and that the position of Sheriff impossible for Iraq to forget." The statement also quoted Otari as saying: "Iraq is our country, and our visit is a visit to our people in Iraq, where we have come to renew the march of our ancestors, and prove the basis of communication which re- warmth between fellow countrymen. "adding that" conditions in Iraq difficult still, thank God, the time has come for a new relationship a deep bright between our two countries, and we have to re-heat the body one ", calling for" bilateral cooperation in all areas, including economic. "He aromatic" the desire of his country's cooperation with Iraq, "calling for the formation of strategic joint high-level, based on Kan Ministers of both countries signed economic and trade agreements and the lifting of these agreements to the Council for activate." and carrying aromatic greetings of President Bashar al-Assad to the Iraqi people and his love and joy at the return of harmony between his sons, expressing "confidence that Iraq is strong again and be a helper to the Arab nation as it was."


http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ar&u=http://www.alsabaah.com/&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dwww.alsabaah.com%26hl%3Den%26client%3Dmozilla%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:unofficial